Amicale des Arméniens de Toulouse Midi-Pyrénées
Collecte de médicaments et fourniture
Chers compatriotes et sympathisants, les collectes de dons financiers se poursuivent et sont plus que jamais importantes pour soutenir nos frères et sœurs en Artsakh. C’est aujourd’hui la priorité numéro 1 pour venir en aide à l’Arménie et l’Artsakh alors mobilisons-nous pour notre peuple!
www.fondsarmenien.org/
https://dons.fondsarmenien.org/artsakh
https://www.armeniafund.org/
https://www.1000plus.am/fr
La collecte de médicaments quant à elle se poursuit, avec une nouvelle liste de médicaments communiquée par « Charjoum ». Cette collecte n’est pas l’urgence aujourd’hui car l’acheminement de tous les colis vers l’Arménie reste difficile.
N’achetez pas des médicaments car on peut en trouver gratuitement à travers des associations spécialisées dans l’aide d’urgence (faite un don financier à la place !). Si vous arrivez à obtenir des produits gratuitement, vous pouvez laisser vos colis avec les médicaments et produits demandés dans l’un des magasins ou l’une des épiceries arméniennes de Toulouse. En attendant le prochain vol pour l’Arménie !
IMPORTANT :
S’il vous plait, n’achetez pas des vêtements ou des produits qui existent déjà en Arménie car le transport est difficile et TRES COUTEUX ! Il vaut mieux envoyer l’agent au Fonds Arménien pour que les achats se fassent sur place, les produits coûtent souvent moins cher là-bas, il ne faut pas payer le transport, et, en plus cela fait tourner l’économie sur place !! Merci
Հարգելի հայրենակիցներ և սրտացավ բարեկամներ, դրամահավաքը շարունակվում է : Դա անրաժեշտ է Արցախի մեր եղբայրներին ու քույրերին օգնելու համար: Այսօր Հայաստանին և Արցախին օգնության հասնելու թիվ 1 առաջնահերթությունը սա է, ուստի եկեք մոբիլիզացնենք մեր ուժերը մեր ժողովրդի համար:
www.fondsarmenien.org/
https://dons.fondsarmenien.org/artsakh
https://www.armeniafund.org/
https://www.1000plus.am/fr
Դեղերի հավաքագրումը շարունակվում է ՝ «Շարժումի» հաղորդած դեղերի նոր ցուցակով: Այս դեղերի նոր ցանկը այսօրվա դրությամբ դեռ հրատապ չէ, քանի որ հավաքագրված նախորդ ծանրոցները Հայաստան չեն հասել, կան որոշակի դժվարություններ։
Այլևս կարիք չկա գնելու դեղամիջոցներ, քանզի դրանք կարող ենք ձեռք բերել անվճար կարգով՝ հատուկ մասնագիտացված ասոցիացիաների միջոցով, որպես հրատապ օգնություն։ (Դեղեր գնելու փոխարեն կատարեք ֆինանսական նվիրատվություններ!)։ Սակայն, եթե կարողանաք ստանալ պարագաները անվճար կարգով,ապա թողեք դրանք Թուլուզի հայկական խանութներից մեկում։ Մինչև հաջորդ թռիչքը դեպի Հայաստան:
Կխնդրենք' չգնել հագուստ և այլ պարագաներ, որոնք արդեն կան Հայաստանում, քանի որ ճանապարհածախսը թանկ է և ուղարկելու հետ կապված կան դժվարություններ։ Ավելի լավ է կատարեք գումարի տեսքով փոխանցումներ ՀայկակաՆ Հիմնադրամին, որպեսզի գնումները տեղում կատարվեն, երբեմն դրանք այնտեղ ավելի էժան արժեն և ավելին, դա կնպաստի տնտեսական շրջանառությանը տեղում։
www.fondsarmenien.org/
https://dons.fondsarmenien.org/artsakh
https://www.armeniafund.org/
https://www.1000plus.am/fr
La collecte de médicaments quant à elle se poursuit, avec une nouvelle liste de médicaments communiquée par « Charjoum ». Cette collecte n’est pas l’urgence aujourd’hui car l’acheminement de tous les colis vers l’Arménie reste difficile.
N’achetez pas des médicaments car on peut en trouver gratuitement à travers des associations spécialisées dans l’aide d’urgence (faite un don financier à la place !). Si vous arrivez à obtenir des produits gratuitement, vous pouvez laisser vos colis avec les médicaments et produits demandés dans l’un des magasins ou l’une des épiceries arméniennes de Toulouse. En attendant le prochain vol pour l’Arménie !
IMPORTANT :
S’il vous plait, n’achetez pas des vêtements ou des produits qui existent déjà en Arménie car le transport est difficile et TRES COUTEUX ! Il vaut mieux envoyer l’agent au Fonds Arménien pour que les achats se fassent sur place, les produits coûtent souvent moins cher là-bas, il ne faut pas payer le transport, et, en plus cela fait tourner l’économie sur place !! Merci
Հարգելի հայրենակիցներ և սրտացավ բարեկամներ, դրամահավաքը շարունակվում է : Դա անրաժեշտ է Արցախի մեր եղբայրներին ու քույրերին օգնելու համար: Այսօր Հայաստանին և Արցախին օգնության հասնելու թիվ 1 առաջնահերթությունը սա է, ուստի եկեք մոբիլիզացնենք մեր ուժերը մեր ժողովրդի համար:
www.fondsarmenien.org/
https://dons.fondsarmenien.org/artsakh
https://www.armeniafund.org/
https://www.1000plus.am/fr
Դեղերի հավաքագրումը շարունակվում է ՝ «Շարժումի» հաղորդած դեղերի նոր ցուցակով: Այս դեղերի նոր ցանկը այսօրվա դրությամբ դեռ հրատապ չէ, քանի որ հավաքագրված նախորդ ծանրոցները Հայաստան չեն հասել, կան որոշակի դժվարություններ։
Այլևս կարիք չկա գնելու դեղամիջոցներ, քանզի դրանք կարող ենք ձեռք բերել անվճար կարգով՝ հատուկ մասնագիտացված ասոցիացիաների միջոցով, որպես հրատապ օգնություն։ (Դեղեր գնելու փոխարեն կատարեք ֆինանսական նվիրատվություններ!)։ Սակայն, եթե կարողանաք ստանալ պարագաները անվճար կարգով,ապա թողեք դրանք Թուլուզի հայկական խանութներից մեկում։ Մինչև հաջորդ թռիչքը դեպի Հայաստան:
Կխնդրենք' չգնել հագուստ և այլ պարագաներ, որոնք արդեն կան Հայաստանում, քանի որ ճանապարհածախսը թանկ է և ուղարկելու հետ կապված կան դժվարություններ։ Ավելի լավ է կատարեք գումարի տեսքով փոխանցումներ ՀայկակաՆ Հիմնադրամին, որպեսզի գնումները տեղում կատարվեն, երբեմն դրանք այնտեղ ավելի էժան արժեն և ավելին, դա կնպաստի տնտեսական շրջանառությանը տեղում։
Collecte de médicaments et fourniture
Ce samedi 2 octobre, à 22h, 2 camions utilitaires de 15 m3 chacun ont quitté Toulouse vers Marseille, remplis à ras-bord de médicaments, produits sanitaires de 1ère nécessité et autres fournitures indispensables sur le terrain des combats. Ces 2 véhicules, conduits par 4 jeunes de notre communauté, Mushegh, Edgar, Karen et Aram, ont été rejoints par un autre véhicule similaire en provenance de Limoges et Périgueux. pour se rendre à la Cathédrale Arménienne du Prado, à Marseille, lieu de centralisation et de tri avant de charger l’avions cargo qui doit acheminer tous les dons collectés vers l’Arménie dès cette semaine. Pour cette première livraison, car la collecte se poursuit, ce sera environ 40 m3 d’aide qui aura été envoyé du sud-ouest (Bordeaux, Cahors, Albi, Pau, Périgueux, Limoges, Foix, Montauban, Toulouse, Colomiers, Carcassonne, Pamiers, Aurillac…) grâce à la mobilisation de tous, ceux qui ont dévalisés les pharmacies et les jeunes qui ont collecté, trié, conditionné, regroupé… et puis transporté à Marseille.
Mais tant que la guerre fait rage, la collecte se poursuit, avec une nouvelle liste de médicaments. Ceux qui le souhaitent, peuvent récupérer ou acheter dans les pharmacies. Une brigade de jeunes se chargera, à l’aide d’une attestation de l’Amicale, de prospecter les organisation professionnelles, associations humanitaires et certaines pharmacies, pour obtenir gratuitement ou acheter un certain nombre de médicaments ou de fournitures spécifiques. En attendant le prochain vol pour l’Arménie!
Հոկտեմբերի երկուսին, ժամը 22 :00-ին, երկու փոքր բեռնատար մեքենաներ Թուլուզից շարժվեցին դեպի Մարսել' լի տարբեր դեղամիջոցներով, առաջին օգնության պարագաներով : Հավաքագրված ողջ դեղամիջոցները, քնապարկերը և մյուս իրերը առաջիկա օրերին հատուկ թռիչքով կհասնեն Հայաստան, այնուհետև դեպի առաջնագիծ ։ Մեր երիտասարդներ' Մուշեղին, Էդգարին, Կարենին և Արամին ճանապարհին միացավ Limoges եւ Périgueux քաղաքից մեկ այլ նմանատիպ բեռնատար, և նրանք միասին ուղղորդվեցին Մարսելի Պրադո եկեղեցի։ Հենց այս եկեղեցում են հավաքագրվել բոլոր ծանրոցները տարբեր քաղաքներից Հայաստան ուղարկելու համար։
Հավաքագրվել է շուրջ 40մ3 դեղամիջոցներ և այլ անհրաժեշտ պարագաներ : Այս կարևոր գոծընթացին (դեղերի հավաքագրում, տեսակավորում, փաթեթավորում և այլն) իրենց մասնակցությունն են ունեցել Bordeaux, Cahors, Albi, Pau, Périgueux, Limoges, Foix, Montauban, Toulouse, Colomiers, Carcassonne, Pamiers, Aurillac և այլ քաղաքների մեր սրտացավ հայրենակիցները։ Բայց քանի պատերազմը շարունակվում է Ադրբեջանի հրահրությամբ, մենք նույնպես շարունակելու ենք համապատասխան նոր դեղամիջոցների հավաքագրումը։ Ակտիվորեն շարունակենք մեր սկսած գործը, շարունակեք ձեռք բերել նոր դեղամիջոցները։ Երիտասարդների մի խումբ, համայնքի կողմից պատրաստած տեղեկանքի հիման վրա, կշարունակի դիմել տարբեր հումանիտար կազմակերպությունների, դեղատների, լաբարատորիաների արտոնյալ սակագներով կամ անվճար հիմունքներով հատուկ պարագաներ և դեղամիջոցներ ձեռք բերելու նպատակով։ Բոլորս պատրաստ լինենք հաջորդ թռիչքին !!!
